Looking up...
le
/lə/
il
Le chat dort.
Il gatto dorme.
Formale
Articolo determinativo maschile singolare in italiano, corrispondente al francese 'le'. Usato prima di nomi maschili singolari.
Le livre est sur la table.
Il libro è sul tavolo.
Le chien aboie.
Il cane abbaia.
In italiano, 'le' è anche il pronome femminile plurale (es. 'Le ragazze sono arrivate'), ma in francese 'le' è solo maschile singolare.
Frasi correlate
Consiglio professionale
Articolo determinativo in francese vs italiano
In francese, gli articoli determinativi sono 'le' (maschile singolare), 'la' (femminile singolare) e 'les' (plurale). In italiano, sono 'il/lo' (maschile singolare), 'la' (femminile singolare) e 'i/gli/le' (plurale). Ricorda che in italiano l'articolo cambia in base al genere e al numero del nome.
Regola d'oro
Uso di 'le' in francese
'Le' si usa solo per nomi maschili singolari. Non si apostrofa mai davanti a vocale (es. 'le arbre' è corretto, non 'l'arbre').
Corrispondenza con l'italiano
In italiano, 'le' come articolo si traduce sempre con 'il' (maschile singolare). Non esiste una forma italiana corrispondente a 'le' femminile plurale (es. 'Le donne' si traduce 'Le donne', non 'Le' come articolo).
Origine della parola
Dal latino 'illum' (accusativo maschile singolare di 'ille'), evoluto in francese antico 'le'. In italiano, deriva direttamente dal latino 'ille' con caduta della 'i' iniziale.
Note d'uso
In francese, 'le' è l'articolo determinativo maschile singolare. Non va confuso con il pronome oggetto diretto maschile singolare (es. 'Je le vois' = 'Lo vedo'). In italiano, l'articolo corrispondente è sempre 'il' per il maschile singolare, tranne nei casi di elisione (es. 'l'uomo').
Dizionario Francese-Italiano