les

/le/

i / le

J'aime les chats.

Mi piacciono i gatti.

Formale

Articolo determinativo plurale per nomi maschili e femminili in italiano (equivalente a "i" o "le").

Les enfants jouent dans le parc.

I bambini giocano nel parco.

Les femmes sont fortes.

Le donne sono forti.

In francese, "les" è l'articolo determinativo plurale sia per nomi maschili che femminili. In italiano, si traduce con "i" per i nomi maschili e "le" per i nomi femminili.

Collocazioni

les gensle personeles enfantsi bambiniles femmesle donneles hommesgli uomini

Consiglio professionale

Articolo plurale

Ricorda che in francese "les" è sempre lo stesso per maschile e femminile al plurale. In italiano, invece, devi distinguere tra "i" (maschile) e "le" (femminile).

Regola d'oro

Uso di "les" in francese

Usa "les" davanti a nomi plurali (sia maschili che femminili) quando si tratta di qualcosa di specifico o già menzionato.

Traduzione in italiano

Traduci "les" con "i" se il nome è maschile, con "le" se è femminile.

Origine della parola

Dal latino "illos" (accusativo plurale di "ille"), attraverso l'evoluzione del francese antico "les". La forma si è stabilizzata nel francese moderno come articolo determinativo plurale.

Note d'uso

In francese, "les" è invariabile e si usa sia per il maschile che per il femminile al plurale. In italiano, la traduzione varia a seconda del genere del nome: "i" per il maschile e "le" per il femminile. Non esiste un equivalente italiano che unisca entrambi i generi in un'unica forma.

Analisi della parola

les

articolo determinativo plurale

root

Dizionario Francese-Italiano

Browse more French→Italian words →