Looking up...
indifférence absolue
/ɛ̃.di.fe.ʁɑ̃s‿a.bsɔl/
indifferenza totale
Son indifférence absolue envers mes problèmes m'a blessé.
La sua indifferenza totale verso i miei problemi mi ha ferito.
FormaleInformale
Uno stato di completa mancanza di interesse o preoccupazione per qualcosa o qualcuno, spesso con una connotazione negativa di freddezza o insensibilità.
Son indifférence absolue envers la politique le rend incapable de comprendre les enjeux sociaux.
La sua indifferenza totale verso la politica lo rende incapace di comprendere le questioni sociali.
Elle a montré une indifférence absolue face à la souffrance des autres.
Ha mostrato un'indifferenza totale di fronte alla sofferenza degli altri.
Questa espressione sottolinea un atteggiamento di totale disinteresse, spesso con una sfumatura di critica o disapprovazione.
Collocazioni
montrer une indifférence absoluemostrare un'indifferenza totaleavec une indifférence absoluecon un'indifferenza totale
Antonimi
Consiglio professionale
Contesto emotivo
Usa questa espressione per descrivere un distacco emotivo marcato, ma stai attento al tono, poiché può suonare molto critico.
Origine della parola
Derivato da 'indifférence' (indifferenza) e 'absolue' (assoluta), combinando i concetti di mancanza di interesse e completezza.
Note d'uso
Questa espressione è spesso usata per descrivere un atteggiamento di distacco emotivo o morale, e può essere percepita come offensiva o crudele in contesti appropriati.
Analisi della parola
indifférence
indifferenza
rootabsolue
assoluta
rootDizionario Francese-Italiano