curiosité

/ky.ʁjɔ.zi.te/

curiosità

Sa curiosité naturelle l'a toujours poussé à explorer.

La sua curiosità naturale lo ha sempre spinto a esplorare.

Formale

Desiderio di conoscere o scoprire nuove cose; interesse per ciò che è insolito o sconosciuto.

Les enfants ont une curiosité innée pour le monde qui les entoure.

I bambini hanno una curiosità innata per il mondo che li circonda.

Può essere sia positiva (apertura mentale) che negativa (indiscrezione).

Formale

Oggetto o fenomeno che suscita interesse per la sua stranezza o rarità.

Ce musée expose des curiosités scientifiques du XIXe siècle.

Questo museo espone curiosità scientifiche del XIX secolo.

Collocazioni

avoir de la curiositéavere curiositàsatisfaire sa curiositésoddisfare la propria curiosità

essere curioso di

suscitare curiosità

In contesti informali, 'curiosité' può essere sostituito con 'envie de savoir'.

La curiosità è un tratto positivo quando è costruttiva, ma può diventare indiscrezione se eccessiva.

Dal latino 'curiositas', derivato da 'cura' (preoccupazione, cura).

In contesti formali, può indicare sia un tratto positivo (apertura mentale) che negativo (indiscrezione).

curio

cura, preoccupazione

root

-sité

qualità, stato

suffix

Dizionario Francese-Italiano