Looking up...
base
/baz/
base
La base de données est corrompue.
Il database è corrotto.
Formale
parte inferiore o fondamentale di qualcosa; fondamento, sostegno.
La base de la pyramide est large.
La base della piramide è larga.
Cette théorie repose sur une base solide.
Questa teoria si basa su una base solida.
Tecnico
elemento chimico o sostanza fondamentale; sostrato.
L'acide réagit avec la base.
L'acido reagisce con la base.
Tecnologia
Tecnico
in informatica, insieme di dati strutturati; archivio.
Créez une base de données pour stocker les informations.
Crea un database per memorizzare le informazioni.
Tecnico
in matematica, parte inferiore di una figura geometrica; numero che moltiplica una potenza.
La base du triangle est de 5 cm.
La base del triangolo è di 5 cm.
2 est la base du logarithme.
2 è la base del logaritmo.
Tecnico
in grammatica, radice di una parola; parte invariabile.
La base du verbe 'manger' est 'mang-'.
La radice del verbo 'mangiare' è 'mang-'.
Ingegneria
Tecnico
in edilizia, parte inferiore di un edificio; fondamenta.
Les fondations de la maison sont solides.
Le fondamenta della casa sono solide.
Finanza
Tecnico
in finanza, valore di riferimento per calcoli o transazioni.
Le prix de base du produit est de 10 euros.
Il prezzo base del prodotto è di 10 euro.
Formale
in psicologia, insieme di convinzioni o valori fondamentali.
Cette décision reflète ses bases morales.
Questa decisione riflette le sue basi morali.
Informale
in cucina, parte inferiore di un dolce o preparazione.
La base de la tarte est croustillante.
La base della torta è croccante.
Collocazioni
base de donnéesdatabasebase solidesolida baseen base àin base aà la basein originebase militairebase militare
Frasi correlate
Consiglio professionale
Differenze tra 'base' e 'fondamento'
'Base' si riferisce spesso alla parte fisica o strutturale (es. 'la base della torre'), mentre 'fondamento' ha una connotazione più astratta e solida, spesso legata a principi o valori (es. 'il fondamento della democrazia').
Regola d'oro
Uso di 'base' in contesti tecnici
In ambiti tecnici come l'informatica o la chimica, 'base' è un termine specialistico. Non sostituirlo con sinonimi generici come 'parte' o 'elemento', a meno che non sia esplicitamente richiesto.
Origine della parola
Dal latino 'basis', a sua volta dal greco antico 'βάσις' (básis), che significa 'piede', 'sostegno'. Il termine è entrato in francese attraverso il latino ecclesiastico e ha mantenuto il significato di 'parte inferiore' o 'fondamento'.
Note d'uso
In italiano, 'base' è un termine molto versatile che può riferirsi a contesti concreti (edilizia, geometria) o astratti (teoria, valori). Nel linguaggio comune, è spesso usato per indicare il punto di partenza di qualcosa. Attenzione a non confondere con 'basis' in inglese, che può avere sfumature diverse.
Analisi della parola
basis (latino)
parte inferiore, sostegno
rootDizionario Francese-Italiano