base de données terminologique
/bɑz də dɔne teʁminɔlɔʒik/Una base di dati terminologica è un database specializzato che raccoglie e organizza termini specifici di un dominio, spesso con definizioni, contesti d'uso e relazioni semantiche.
La base de données terminologique permet aux traducteurs de trouver des équivalents précis dans différentes langues.
La base di dati terminologica permette ai traduttori di trovare equivalenti precisi in diverse lingue.
Utilizzata principalmente in ambito linguistico, tecnico e scientifico per garantire coerenza terminologica.
Collocazioni
Sinonimi
Frasi correlate
💡Consiglio professionale
Utilizzo professionale
Queste basi di dati sono fondamentali per mantenere la coerenza terminologica in documenti tecnici e traduzioni.
⚡Regola d'oro
Coerenza terminologica
Utilizzare una base di dati terminologica garantisce che i termini tecnici siano usati in modo uniforme in tutti i documenti.
📖Origine della parola
Deriva dall'unione dei termini 'base de données' (database) e 'terminologique' (terminologico), indicando un database focalizzato su termini specifici.
📝Note d'uso
Spesso utilizzata in progetti di localizzazione, traduzione assistita da computer (CAT) e gestione della terminologia aziendale.