Looking up...
provoquer un conflit
/pʁɔ.vɔ.ke œ̃ kɔ̃.fli/
déclencher une dispute
Il a provoqué un conflit en critiquant publiquement son collègue.
Il a créé une situation de tension en attaquant verbalement son collègue.
formel
créer ou déclencher une situation de tension ou de désaccord entre plusieurs parties
Son attitude provocatrice a provoqué un conflit avec son supérieur.
Son comportement agressif a entraîné un désaccord avec sa hiérarchie.
Les négociations ont échoué et ont provoqué un conflit ouvert entre les deux entreprises.
Les pourparlers ont échoué, menant à une confrontation directe entre les deux sociétés.
L'expression insiste sur l'idée d'initier un désaccord, souvent de manière intentionnelle. Peut s'appliquer à des contextes personnels, professionnels ou politiques.
Collocations
provoquer un conflit ouvertdéclencher une dispute publique et directeprovoquer un conflit internecréer des tensions au sein d'un groupe ou d'une organisationprovoquer un conflit socialengendrer des tensions collectives, notamment dans un cadre professionnel ou syndical
Expressions liées
Conseil pro
Contexte d'utilisation
Utilisez 'provoquer un conflit' pour décrire une action qui initie activement une opposition, souvent de manière négative. Évitez de l'employer pour des désaccords mineurs ou spontanés.
Règle d'or
Précision du sujet
Le sujet de 'provoquer un conflit' est généralement une personne ou une entité responsable de l'escalade. Exemple : 'Son manque de diplomatie a provoqué un conflit.'
Différence avec 'être en conflit'
'Provoquer un conflit' implique une action intentionnelle, tandis que 'être en conflit' décrit une situation passive ou existante. Exemple : 'Ils sont en conflit depuis des mois' vs. 'Il a provoqué un conflit en insultant son collègue.'
Origine du mot
Le verbe 'provoquer' vient du latin 'provocare' (appeler hors de, défier). 'Conflit' dérive du latin 'conflictus' (choc, lutte). L'expression combine ces deux termes pour exprimer l'idée d'initier activement une opposition.
Notes d'usage
L'expression est souvent utilisée dans des contextes formels ou neutres. Elle peut avoir une connotation négative, suggérant une responsabilité dans l'escalade des tensions. À distinguer de 'gérer un conflit' ou 'résoudre un conflit', qui impliquent une approche constructive.
Décomposition du mot
provoquer
action de déclencher ou d'initier activement quelque chose
verbeun conflit
situation de tension ou de désaccord entre deux ou plusieurs parties
nomDictionnaire Français