Looking up...
Provoquer le début d'une querelle ou d'un conflit verbal entre deux ou plusieurs personnes.
Son commentaire a déclenché une dispute entre les deux collègues.
Son observation a provoqué une querelle entre les deux collègues.
Elle a déclenché une dispute familiale en révélant un secret.
Elle a provoqué une querelle au sein de la famille en divulguant un secret.
L'expression insiste sur l'idée d'initier un conflit, souvent de manière soudaine ou involontaire.
Le verbe 'déclencher' se conjugue comme les verbes du premier groupe (en '-er'). Exemple au présent : 'je déclenche', 'tu déclenches', 'il déclenche', 'nous déclenchons', 'vous déclenchez', 'ils déclenchent'.
'Déclencher' implique souvent une action soudaine ou involontaire, tandis que 'provoquer' peut suggérer une intention plus marquée. Exemple : 'Il a déclenché une dispute sans le vouloir' vs 'Il a provoqué une dispute délibérément'.
Le verbe 'déclencher' vient de 'dé-' (préfixe indiquant l'action inverse) et 'clencher' (ancien verbe signifiant 'fermer', lui-même issu du latin 'claudere'). 'Dispute' vient du latin 'disputare' (discuter, débattre), formé de 'dis-' (séparation) et 'putare' (calculer, estimer). L'expression reflète l'idée de rompre l'harmonie par une discussion qui dégénère.
Cette expression est courante à l'oral comme à l'écrit. Elle s'emploie aussi bien dans des contextes informels (famille, amis) que formels (milieu professionnel). Le verbe 'déclencher' peut être remplacé par 'provoquer', 'engendrer' ou 'susciter' selon le contexte.