proposer la paix des braves

/pʁopose la pɛ de bʁav/◆idiome

offrir une trêve honorable

Le général a proposé la paix des braves à l'ennemi pour éviter une bataille inutile.

Le général a offert une trêve honorable à l'ennemi pour éviter un conflit sans issue.

◆ Ce que ça veut vraiment dire

Une paix négociée avec dignité et reconnaissance mutuelle, souvent après un conflit où les adversaires s'estiment.

¶ Sens littéral

Offrir une paix à des personnes courageuses.

Décomposition littérale

proposersoumettre une offre+la paixun état de non-conflit+des bravesdes personnes courageuses

◇ Image mentale

L'image évoque deux adversaires en conflit qui, après avoir reconnu mutuellement leur bravoure, décident de mettre fin aux hostilités en signant une paix honorable.

◈ Quand l'utiliser

Lors d'une guerre entre deux nations, un général propose à son homologue ennemi une trêve fondée sur le respect mutuel, reconnaissant la bravoure de leurs soldats respectifs.

◉ Note culturelle

Cette expression est profondément ancrée dans la culture militaire française, où l'honneur et la dignité jouent un rôle central dans les conflits. Elle reflète l'idée que même dans la guerre, des valeurs comme le respect peuvent émerger.

littéraire

Proposer un accord de paix fondé sur l'honneur et le respect mutuel, souvent dans un contexte de conflit où les parties reconnaissent la bravoure de l'adversaire.

Après des mois de guerre, les deux camps ont finalement accepté de discuter et de proposer la paix des braves.

Après des mois de guerre, les deux camps ont finalement accepté de négocier une trêve honorable.

Le traité signé hier repose sur la paix des braves, reconnaissant le courage de chaque soldat.

Le traité signé hier repose sur un accord honorable, reconnaissant la bravoure de chaque combattant.

L'expression souligne une paix négociée avec dignité, souvent après un conflit où les adversaires s'estiment mutuellement.

Collocations

accepter la paix des bravesaccepter une trêve honorablenégocier la paix des bravesnégocier une trêve fondée sur l'honneur

une paix durable et paisible

faire la paixexpression

conclure un accord pour mettre fin à un conflit

Conseil pro

Contexte historique

Cette expression est souvent associée aux guerres napoléoniennes ou aux conflits coloniaux, où les généraux français proposaient des trêves honorables à leurs adversaires.

Règle d'or

Usage approprié

Réservez cette expression aux contextes où la paix est négociée avec respect et reconnaissance mutuelle. Évitez de l'utiliser pour des accords imposés ou déshonorants.

Origine du mot

L'expression 'paix des braves' trouve ses racines dans les traditions militaires françaises du XIXe siècle, où les adversaires en conflit reconnaissaient mutuellement leur courage avant de conclure un accord. Le terme 'braves' renvoie à l'idée de bravoure et d'honneur, essentiels dans les codes militaires de l'époque.

Notes d'usage

Cette expression est souvent utilisée dans des contextes historiques ou littéraires pour évoquer une paix négociée avec dignité. Elle peut aussi s'employer de manière métaphorique dans des conflits non militaires, comme des disputes personnelles ou professionnelles.

Décomposition du mot

proposer

offrir officiellement

verbe

la paix

un état de non-conflit

nom

des braves

des personnes courageuses

nom pluriel

Dictionnaire Français

Browse more French→French words →