Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Explore

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • Community Collections
  • How to Say

Dictionaries

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German
  • Hindi
  • Italian

MY LEARNING

  • My Dictionary
  • My Collections
  • Reviews

Resources

  • Learning Resources
  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.
  1. Home /
  2. Dictionaries /
  3. Dictionnaire Français /
  4. hurler

hurler

/yʁ.le/
crier très fort

Le bébé hurle toute la nuit.

Le bébé pleure très fort et de manière continue toute la nuit.


littérairefamilier

Pousser des cris aigus et prolongés, souvent par colère, douleur ou excitation intense.

Les supporters hurlaient leur joie après le but.

Les supporters exprimaient leur joie en criant très fort après le but marqué.

La sirène d'alarme hurlait dans la nuit.

La sirène d'alarme émettait un son strident et continu pendant la nuit.

Le verbe peut aussi s'utiliser de manière figurée pour décrire un bruit intense (ex. : 'Le vent hurlait entre les montagnes').

familier

Parler ou chanter avec une voix très forte, souvent pour dominer un bruit ambiant.

Il a dû hurler pour se faire entendre dans la foule.

Il a dû parler très fort pour que les autres l'entendent dans la foule bruyante.

Souvent utilisé dans un contexte de communication difficile.

Collocations

hurler de douleurcrier avec une grande souffrancehurler de rirerire de manière exagérée et bruyantefaire hurler les pneusfaire crisser les pneus en accélérant brusquement

Synonymes

crierbraillervocaliserrugirglapir

Antonymes

chuchotermurmurerparler bas

Conseil pro

Différence avec 'crier'

'Hurler' implique une intensité et une durée plus grandes que 'crier'. On hurle de douleur ou de rage, tandis qu'on crie pour appeler ou exprimer une émotion modérée.

Règle d'or

Conjugaison

Le verbe 'hurler' suit la conjugaison régulière des verbes en -er au présent : je hurle, tu hurlais, il/elle hurle, nous hurlons, vous hurlez, ils/elles hurlent.

Origine du mot

Du latin *urulare* (hurler), onomatopée imitant un cri violent. Apparait en français au XIIe siècle avec le sens de 'crier comme un animal'.

Notes d'usage

Le verbe 'hurler' est souvent associé à des émotions négatives (douleur, colère) mais peut aussi décrire une joie intense. En contexte technique, il peut désigner un bruit mécanique strident (ex. : 'Le moteur hurle').

Décomposition du mot

hur-
racine onomatopéique évoquant un cri violent
root
Dictionnaire Français
Browse more French→French words →

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Words of the Year

The most notable words that defined each year. Discover the vocabulary that shaped our world.