hurler de rire aux éclats

/yʁle də ʁiʁ o ze.klɑ/◆idiome
rire de manière très intense
◆ Ce que ça veut vraiment dire
Rire de manière très forte et incontrôlable, souvent jusqu'à en perdre son souffle
Sens littéral
Crier très fort à cause du rire, avec des éclats sonores
Décomposition littérale
hurlercrier très fort+de rireà cause du rire+aux éclatsavec des fragments sonores intenses
◇ Image mentale
L'image évoque une personne dont le rire est si fort qu'il se transforme en cris perçants, comme des éclats de verre ou des éclats de voix qui se dispersent dans l'air.
◈ Quand l'utiliser
Lorsqu'une personne rit tellement fort qu'elle ne peut plus se contrôler, par exemple en regardant un film comique ou en entendant une blague hilarante, on peut dire qu'elle 'hurle de rire aux éclats'.
◉ Note culturelle
Cette expression reflète l'importance accordée à l'expression des émotions en français, notamment dans les situations humoristiques. Elle est souvent utilisée pour décrire des réactions spontanées et exagérées, typiques des échanges entre amis ou en famille.
informel

Rire de façon très forte et incontrôlable, souvent avec des éclats sonores marqués

Quand il a entendu la blague, il a hurlé de rire aux éclats.

Quand il a entendu la blague, il a ri de manière très forte et incontrôlable.

Elle a hurlé de rire aux éclats en regardant la scène comique.

Elle a ri de façon très intense en regardant la scène comique.

L'expression souligne l'intensité du rire, souvent associé à une situation humoristique ou à une réaction spontanée.

Expressions liées

mourir de rireidiome
rire de manière très intense, souvent jusqu'à en perdre son souffle
éclater de rireidiome
rire soudainement et bruyamment

Conseil pro

Différence avec 'éclater de rire'

'Hurler de rire aux éclats' insiste sur l'intensité sonore et l'incontrôlable du rire, tandis que 'éclater de rire' décrit simplement un rire soudain et bruyant.

Règle d'or

Contexte d'utilisation

Cette expression convient pour décrire un rire très fort, souvent dans un contexte humoristique ou de surprise. Éviter de l'utiliser pour des rires discrets ou modérés.

Origine du mot

L'expression combine 'hurler' (crier fort) et 'éclats' (fragments sonores), évoquant un rire bruyant et incontrôlable. 'Éclats' renvoie à l'idée de sons qui se dispersent, comme des éclats de rire.

Notes d'usage

Cette expression est typiquement utilisée à l'oral ou dans un registre familier. Elle peut aussi bien décrire un rire spontané qu'une réaction exagérée. Attention à ne pas confondre avec 'hurler de douleur', qui a une connotation négative.

Décomposition du mot

hurler
crier très fort, exprimer une émotion intense
verbe
+
de rire
indique la cause ou la manière du cri
préposition + nom
+
aux éclats
de manière intense, avec des sons qui se dispersent
locution adverbiale
Dictionnaire Français