Looking up...
faire hurler les pneus
/fɛʁ yʁle le pnø/
faire crisser les pneus en accélérant brutalement
Il a fait hurler les pneus en partant du feu rouge.
Il a accéléré brusquement en faisant crisser ses pneus.
informel
faire crisser les pneus d'un véhicule en accélérant violemment, souvent pour impressionner ou pour démarrer rapidement
Les jeunes ont fait hurler les pneus de leur voiture de sport dans la rue.
Les jeunes ont accéléré brutalement, faisant crisser les pneus de leur voiture de sport.
Il a fait hurler les pneus pour semer la voiture de police.
Il a accéléré brusquement pour échapper à la voiture de police.
L'expression évoque souvent une conduite sportive ou agressive, parfois pour impressionner un public. Peut aussi décrire une accélération soudaine sans nécessairement impliquer une intention de vitesse.
Collocations
faire hurler les pneus dans un viragefaire crisser les pneus en négociant un virage à haute vitesse
Expressions liées
Conseil pro
Conduite et langage
Cette expression est typique du langage oral et informel. À l'écrit, privilégiez des formulations comme 'faire crisser les pneus' pour un registre plus neutre.
Règle d'or
Éviter les confusions
Ne confondez pas 'faire hurler les pneus' avec 'faire un burnout', qui désigne une manœuvre de conduite spécifique (patinage des roues arrière).
Origine du mot
L'expression combine le verbe 'faire' avec le nom 'pneus' et le verbe 'hurler' (crier fort). 'Hurler' est ici utilisé métaphoriquement pour décrire le bruit strident produit par les pneus qui crissent sous l'effet d'une accélération brutale. Le terme 'pneus' désigne les pneumatiques des véhicules.
Notes d'usage
Cette expression est courante dans le langage familier, notamment chez les jeunes conducteurs ou les amateurs de voitures sportives. Elle peut avoir une connotation négative si elle est associée à une conduite dangereuse ou à du vandalisme (rayures sur la chaussée).
Décomposition du mot
faire
verbe d'action indiquant une action provoquée
verbehurler
crier fort, ici utilisé métaphoriquement pour le bruit des pneus
verbeles pneus
les pneumatiques du véhicule
nomDictionnaire Français