Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Explore

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • Community Collections
  • How to Say

Dictionaries

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German
  • Hindi
  • Italian

MY LEARNING

  • My Dictionary
  • My Collections
  • Reviews

Resources

  • Learning Resources
  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.
  1. Home /
  2. Dictionaries /
  3. Dictionnaire Français /
  4. hostilité passive

hostilité passive

/ɔs.ti.li.te pa.siv/
attitude de rejet discret

Il ne parle jamais directement, mais ses regards et ses silences trahissent une hostilité passive.

Il exprime son opposition de manière indirecte, sans confrontation ouverte.


formel

Attitude de rejet ou d'opposition exprimée de manière indirecte, sans confrontation ouverte.

Son hostilité passive se manifeste par des remarques ambiguës et un manque de coopération.

Il évite les conflits directs mais sabote discrètement les projets.

L'hostilité passive des employés a rendu l'ambiance de travail toxique.

Les travailleurs exprimaient leur mécontentement par des actions non verbales ou des critiques indirectes.

Souvent utilisée en psychologie sociale ou en gestion des ressources humaines pour décrire des dynamiques de groupe.

Collocations

manifester une hostilité passiveexprimer une opposition de manière indirectehostilité passive envers quelqu'unopposition non déclarée envers une personne

Synonymes

opposition indirecterésistance passiverejet discret

Antonymes

soutien actifcollaboration ouverteenthousiasme

Expressions liées

résistance passiveexpression
opposition sans action directe, souvent par inertie
sabotage discretexpression
action de nuire de manière indirecte

Conseil pro

Différence avec 'agressivité passive'

L'hostilité passive implique un rejet ou une opposition sans confrontation directe, tandis que l'agressivité passive inclut des actes de vengeance ou de nuisance intentionnelle (ex. : faire traîner un travail pour nuire à quelqu'un).

Règle d'or

Quand utiliser cette expression ?

Utilisez 'hostilité passive' pour décrire des situations où une personne ou un groupe exprime son mécontentement sans l'exprimer clairement, souvent par des moyens non verbaux ou indirects.

Origine du mot

Composé de 'hostilité' (du latin *hostilitas*, dérivé de *hostis* 'ennemi') et 'passive' (du latin *passivus* 'qui subit'). Le terme est apparu au XXe siècle dans les domaines de la psychologie et de la sociologie pour décrire des comportements de rejet non agressifs.

Notes d'usage

Cette expression est souvent utilisée pour décrire des dynamiques relationnelles où l'opposition est exprimée par des moyens non directs (sarcasme, évitement, manque de coopération). Elle peut être consciente ou inconsciente. En contexte professionnel, elle est souvent associée à des conflits non résolus.

Décomposition du mot

hostilité
attitude d'opposition ou de rejet envers quelqu'un ou quelque chose
nom
+
passive
qui ne s'exprime pas par des actes directs ou agressifs
adjectif
Dictionnaire Français
Browse more French→French words →

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Words of the Year

The most notable words that defined each year. Discover the vocabulary that shaped our world.