Looking up...
dans les temps
/dɑ̃ le tɑ̃/
à temps
Il est important de rendre ce rapport dans les temps.
Il est important de rendre ce rapport à temps.
formel
au moment opportun, sans retard par rapport à une échéance
Le projet doit être terminé dans les temps pour respecter le calendrier.
Le projet doit être terminé à temps pour respecter le calendrier.
Elle a toujours rendu ses devoirs dans les temps.
Elle a toujours rendu ses devoirs à temps.
Cette expression est souvent utilisée dans un contexte professionnel ou scolaire pour insister sur le respect des délais.
Collocations
respecter les tempsrespecter les délaisdans les temps impartisdans le délai accordé
Synonymes
Antonymes
Expressions liées
Conseil pro
Éviter la confusion avec 'dans le temps'
'Dans le temps' signifie 'autrefois' ou 'dans le passé', tandis que 'dans les temps' insiste sur le respect d'un délai. Par exemple : 'Dans le temps, on allait à l'école à pied' vs 'Il faut finir ce travail dans les temps'.
Règle d'or
Utilisation correcte
Employez 'dans les temps' uniquement pour parler d'un délai à respecter, jamais pour évoquer le passé ou une période temporelle indéfinie.
Origine du mot
L'expression 'dans les temps' est une locution adverbiale formée de la préposition 'dans' et du nom pluriel 'temps'. Elle est attestée en français depuis le XVIIe siècle et s'est stabilisée dans son usage actuel au XIXe siècle.
Notes d'usage
Cette expression est courante dans un registre formel ou semi-formel. Elle peut être utilisée aussi bien à l'oral qu'à l'écrit. Dans un contexte informel, on peut aussi entendre 'dans les temps' pour dire 'à temps', mais cela reste moins courant.
Décomposition du mot
dans
préposition indiquant une inclusion dans un espace ou un temps
prépositionles temps
le délai ou la période impartie
nom plurielDictionnaire Français