comment allez-vous

/kɔ.mɑ̃.t‿a.le vu/

formule de politesse pour demander comment quelqu'un va

Bonjour, comment allez-vous aujourd'hui ?

Expression polie pour demander des nouvelles de quelqu'un de manière formelle.

formel

Formule de politesse utilisée pour demander à une personne comment elle se porte ou va.

Comment allez-vous ce matin ?

Demande polie sur l'état ou le bien-être de quelqu'un.

Je vous présente mon collègue ; comment allez-vous ?

Utilisé pour saluer une personne de manière respectueuse.

Cette expression est la forme polie et complète de 'ça va ?'. Elle s'emploie avec des inconnus, des supérieurs hiérarchiques ou dans un contexte professionnel.

Collocations

comment allez-vous ?formule de politesse standardcomment vas-tu ?version informelle de la même questioncomment ça va ?version encore plus informelle

Synonymes

comment ça va ?comment vas-tu ?

Expressions liées

ça va ?expression

version informelle de la même question

enchanté(e)expression

réponse polie après une présentation

au revoirexpression

formule de politesse pour prendre congé

Conseil pro

Quand utiliser 'comment allez-vous ?'

Cette expression est idéale pour s'adresser à des inconnus, des personnes âgées, des supérieurs hiérarchiques ou dans un contexte professionnel. Elle montre du respect et de la considération.

Règle d'or

Ne pas confondre avec 'comment vas-tu ?'

'Comment allez-vous ?' est la forme polie, tandis que 'comment vas-tu ?' s'emploie avec des personnes que l'on tutoie ou dans un contexte informel.

Origine du mot

Issue de la combinaison des mots français 'comment' (du latin 'quomodo'), 'allez' (forme du verbe 'aller' à la deuxième personne du pluriel) et 'vous' (pronom personnel de politesse). Cette expression s'est standardisée au XVIIe siècle comme marque de respect dans le langage courtois.

Notes d'usage

Cette formule est réservée aux situations formelles ou pour s'adresser à des personnes que l'on ne connaît pas bien. Dans un contexte informel entre amis ou proches, on utilisera plutôt 'ça va ?' ou 'comment vas-tu ?'.

Décomposition du mot

comment

de quelle manière ?

adverbe interrogatif

allez

forme du verbe 'aller' (2e personne du pluriel)

verbe

vous

pronom personnel de politesse (2e personne du pluriel)

pronom

Dictionnaire Français

Browse more French→French words →