Looking up...
rattraper un retard accumulé dans un domaine quelconque, que ce soit dans une langue, une tâche ou une situation.
Après une longue absence, elle a dû combler son retard en mathématiques.
Après une longue absence, elle a dû rattraper le retard accumulé en mathématiques.
L'entreprise a investi pour combler son retard technologique face à ses concurrents.
L'entreprise a investi pour rattraper son retard technologique par rapport à ses concurrents.
L'expression est souvent utilisée dans un contexte d'apprentissage, de travail ou de progression personnelle. Elle implique une action active pour réduire l'écart existant.
Dans un CV ou une lettre de motivation, utiliser 'combler son retard' peut montrer une volonté de progression et d'adaptation. Par exemple : 'J'ai rapidement combler mon retard en maîtrise des outils numériques pour répondre aux exigences du poste.'
Contrairement à 'prendre de l'avance' qui implique un progrès positif, 'combler son retard' suggère une action corrective pour réduire un écart négatif.
L'expression est composée du verbe 'combler' (remplir un vide ou un manque) et du nom 'retard' (délai ou avance négative). 'Combler' vient du latin 'comblare' (boucher), tandis que 'retard' vient du latin 'retardare' (retarder). L'expression est apparue au XIXe siècle dans un contexte scolaire ou professionnel pour désigner l'action de rattraper un retard accumulé.
L'expression est courante dans un registre formel ou neutre. Elle est souvent utilisée à l'écrit ou dans un contexte professionnel. À l'oral, on peut aussi dire 'rattraper son retard' de manière plus informelle.