avancer de l'argent
Il a avancé 500 euros à son ami pour qu'il puisse payer son loyer.
Il a prêté 500 euros à son ami pour qu'il puisse payer son loyer.
Verser une somme d'argent à quelqu'un en attendant un remboursement ou un paiement ultérieur.
Le patron a avancé le salaire de ses employés en attendant les fonds de l'État.
Le patron a versé le salaire de ses employés en avance, avant la date prévue.
Elle a avancé les frais de déplacement à son collègue pour le voyage d'affaires.
Elle a payé les frais de déplacement de son collègue à l'avance.
Cette expression implique souvent un contexte professionnel ou amical où une personne aide financièrement une autre en attendant un remboursement.
Collocations
Antonymes
Expressions liées
Conseil pro
Contexte professionnel
Dans un cadre professionnel, 'avancer de l'argent' est souvent utilisé pour décrire une avance de salaire ou le paiement anticipé de frais (transport, hébergement). Exemple : 'Le service comptabilité a avancé les frais de mission.'
Règle d'or
Différence avec 'prêter'
'Avancer de l'argent' implique généralement un remboursement ou une compensation future, tandis que 'prêter' peut inclure une dimension plus informelle ou désintéressée. Exemple : 'Il m'a avancé 200€ pour le taxi' (attente de remboursement) vs 'Il m'a prêté son livre' (pas d'attente de retour immédiat).
Origine du mot
Le verbe 'avancer' vient du latin 'abantiare' (aller en avant), composé de 'ab-' (vers) et 'ante' (avant). L'expression 'avancer de l'argent' combine ce sens temporel ('avant') avec l'idée de fournir des fonds, attestée en français depuis le XVIIe siècle dans un contexte commercial.
Notes d'usage
Cette expression est courante dans les contextes financiers ou professionnels, mais peut aussi s'utiliser dans un cadre informel entre proches. Elle implique toujours une attente de remboursement ou de compensation ultérieure.