Looking up...
modifier une date prévue pour la rendre plus proche dans le temps
Le client a demandé d'avancer la date de départ du voyage.
Le client souhaite que le voyage commence plus tôt que prévu.
Pour respecter le délai, nous devons avancer la date de départ de la production.
Afin de respecter l'échéance, il est nécessaire de commencer la production plus tôt.
Cette expression est couramment utilisée dans les contextes professionnels ou administratifs pour indiquer un changement de planning.
Dans un email professionnel, utilisez cette expression pour indiquer un changement de planning : 'Nous devons avancer la date de départ du projet au 15 mai pour respecter les délais.'
Toujours préciser l'objet concerné par le changement de date pour éviter toute ambiguïté : 'avancer la date de départ du voyage', et non simplement 'avancer la date'.
Le verbe 'avancer' vient du latin 'abantiare' (mettre en avant). 'Date' est issu du latin 'data' (donnée). 'Départ' provient du verbe 'partir' avec le préfixe 'dé-' indiquant une séparation. L'expression combine ces termes pour exprimer l'idée de modifier un calendrier vers une date plus proche.
Cette expression est utilisée dans des contextes variés : voyages, projets professionnels, événements. Elle implique toujours une modification du planning initial. À distinguer de 'avancer le départ' qui peut être ambigu sans précision.