Looking up...
être inadapté à la société
/ɛtʁ‿inadapte a la sɔsjete/
mal adapté socialement
Après son licenciement, il s'est senti complètement inadapté à la société et a eu du mal à retrouver un équilibre.
Après avoir perdu son emploi, il a ressenti un profond décalage avec les attentes sociales et a eu du mal à se réintégrer.
psychologique
Ne pas réussir à s'intégrer ou à se conformer aux normes sociales, aux attentes ou aux modes de vie dominants.
Son comportement excentrique le rendait inadapté à la société traditionnelle de son village.
Ses actions décalées le plaçaient en décalage avec les valeurs et les habitudes de sa communauté rurale.
Les études montrent que les personnes souffrant de troubles du spectre autistique peuvent parfois être perçues comme inadaptées à la société, alors qu'elles ont simplement des besoins différents.
La recherche indique que les individus autistes peuvent être jugés comme mal intégrés socialement, bien qu'ils aient des modes d'interaction distincts.
Cette expression peut avoir une connotation neutre ou négative selon le contexte. Elle est souvent utilisée pour décrire un état temporaire ou permanent.
Collocations
se sentir inadapté à la sociétéressentir un décalage avec les normes socialesêtre perçu comme inadapté à la sociétéêtre jugé comme ne correspondant pas aux attentes collectivesun sentiment d'être inadapté à la sociétéune impression de ne pas s'intégrer dans le tissu social
Expressions liées
Conseil pro
Contexte d'utilisation
Cette expression est souvent utilisée pour parler de difficultés personnelles (ex. : après un traumatisme) ou de différences culturelles (ex. : un immigrant). Évitez de l'employer de manière péjorative sans nuance.
Règle d'or
Différence entre 'inadapté' et 'mal adapté'
'Mal adapté' insiste sur l'échec de l'adaptation, tandis qu''inadapté' peut être neutre (ex. : une personne neuroatypique n'est pas 'mal adaptée', mais simplement différente).
Origine du mot
Composé de 'être' (verbe d'état) + 'inadapté' (adjectif formé du préfixe 'in-' marquant la négation et 'adapté', participe passé de 'adapter'). L'expression reflète l'idée d'un échec ou d'une difficulté à s'ajuster aux exigences sociales, un concept développé en psychologie et sociologie au XXe siècle.
Notes d'usage
Cette expression est couramment utilisée dans un contexte psychologique ou sociologique pour décrire une difficulté d'intégration. Elle peut être employée de manière objective ou subjective, selon qui porte le jugement. Dans certains cas, elle peut être perçue comme stigmatisante.
Décomposition du mot
être
verbe d'état indiquant une condition
verbeinadapté
non adapté, qui ne correspond pas aux attentes
adjectifà la société
par rapport aux normes et structures sociales
préposition + nomDictionnaire Français