être inapte à
/ɛtʁ‿inapt‿a/Manquer de capacité ou de compétence pour accomplir une tâche ou remplir une fonction.
Le tribunal a déclaré le candidat inapte à exercer la profession d'avocat.
Le candidat ne peut pas devenir avocat selon la décision du tribunal.
Souvent utilisé dans des contextes juridiques ou médicaux pour évaluer la capacité d'une personne.
Être physiquement ou mentalement incapable d'effectuer une activité.
Le médecin a jugé le patient inapte à travailler en raison de sa maladie.
Le patient ne peut pas travailler à cause de son état de santé.
Utilisé pour des évaluations médicales ou professionnelles.
Collocations
Synonymes
Expressions liées
💡Conseil pro
Contexte formel
Cette expression est souvent utilisée dans des rapports médicaux ou juridiques.
⚡Règle d'or
Précision
Utilisez cette expression pour des évaluations officielles, pas pour des opinions personnelles.
📖Origine du mot
Du latin 'inaptus' (incapable) et 'aptus' (apte).
📝Notes d'usage
Utilisé principalement dans des contextes formels pour évaluer des capacités professionnelles ou physiques.