Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

être impropre à la consommation

/ɛtʁ‿ɛ̃.pʁɔpʁ‿a la kɔ̃.sɔ.ma.sjɔ̃/
phrase★Intermédiaire— ne pas être sûr ou sain pour la consommation
⚖️Droit
formel

Qualifie un produit alimentaire, médicament ou autre substance qui ne répond pas aux normes de sécurité ou de qualité pour une utilisation humaine.

Les autorités sanitaires ont interdit la vente de ce lot de produits car il était impropre à la consommation.

Le produit ne respectait pas les réglementations en vigueur.

💡

Souvent utilisé dans les contextes juridiques et réglementaires.

technique

Désigne un produit qui présente un risque pour la santé s'il est consommé.

Les tests ont révélé que le lait était impropre à la consommation en raison de bactéries dangereuses.

Le produit contenait des agents pathogènes.

💡

Utilisé par les professionnels de la santé et les inspecteurs sanitaires.

Collocations

être déclaré impropre à la consommationêtre officiellement jugé dangereux ou non conformeproduit impropre à la consommationproduit dangereux ou non conforme aux normes

Synonymes

non conforme aux normesdangereux pour la santénon sécurisé

Antonymes

apte à la consommationsainconforme aux normes

Expressions liées

retrait du marchéexpression
action de retirer un produit dangereux de la vente
normes sanitairesexpression
règles et critères de sécurité pour les produits consommables

💡Conseil pro

Contexte d'utilisation

Cette expression est souvent utilisée dans les rapports officiels et les médias pour informer le public des risques.

⚡Règle d'or

Précision juridique

Dans un contexte juridique, cette expression doit être utilisée avec précision pour éviter toute ambiguïté.

📖Origine du mot

Composé de 'être' (verbe), 'impropre' (adjectif signifiant 'inadapté') et 'à la consommation' (destiné à être consommé).

📝Notes d'usage

Cette expression est principalement utilisée dans les domaines juridique et sanitaire pour décrire des produits qui ne peuvent pas être utilisés en toute sécurité.

Décomposition du mot

être
verbe d'état
root
+
impropre
inadapté, non conforme
adjective
+
à la consommation
destiné à être consommé
phrase
Dictionnaire Français

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.