être impropre à

/ɛtʁ‿ɛ̃pʁɔpʁ a/

inadapté à

Ce produit est impropre à la consommation humaine.

Ce produit n'est pas adapté à la consommation humaine.

formel

Ne pas convenir à une utilisation ou à un but spécifique, souvent en raison de caractéristiques inappropriées.

Ce matériau est impropre à la construction en raison de sa fragilité.

Ce matériau n'est pas adapté à la construction à cause de sa fragilité.

Son comportement est impropre à son poste de responsable.

Son comportement n'est pas adapté à sa fonction de responsable.

L'expression est souvent utilisée dans des contextes techniques, juridiques ou professionnels pour indiquer une incompatibilité fonctionnelle.

Collocations

être impropre à l'usagene pas convenir à une utilisation donnéeêtre impropre au travailne pas être adapté pour travailler

Synonymes

inadapté à inapproprié à non conforme à peu adapté à

Antonymes

adapté à approprié à conforme à

Expressions liées

être à même deexpression

avoir la capacité de faire quelque chose

être fait pourexpression

être conçu pour une fonction spécifique

Conseil pro

Utilisation avec des verbes

L'expression 'être impropre à' est souvent utilisée avec des noms abstraits (ex: 'usage', 'travail') ou des noms de fonctions. Évitez de l'utiliser avec des noms concrets comme 'chaise' ou 'voiture', sauf dans des contextes très spécifiques.

Règle d'or

Structure grammaticale

L'expression suit toujours la structure : [sujet] + 'être' + 'impropre' + 'à' + [nom ou groupe nominal]. Le nom qui suit 'à' doit désigner une fonction, un usage ou un but.

Origine du mot

L'expression est composée de 'être' (verbe d'état) + 'impropre' (adjectif signifiant 'non adapté' ou 'inapproprié') + 'à' (préposition indiquant la destination ou l'usage). 'Impropre' vient du latin 'improprie' (de manière inappropriée), lui-même formé de 'in-' (négation) + 'proprie' (propre, adapté).

Notes d'usage

L'expression est toujours suivie d'un nom ou d'un groupe nominal introduit par 'à'. Elle est courante dans les registres formel et technique, notamment dans les domaines juridique, médical ou industriel.

Décomposition du mot

être

verbe d'état indiquant une caractéristique ou une propriété

verbe

impropre

adjectif signifiant 'non adapté' ou 'inapproprié'

adjectif

préposition indiquant la destination, l'usage ou le but

préposition

Dictionnaire Français

Browse more French→French words →