Looking up...
être en admiration devant
/ɛtʁ‿ɑ̃.n‿ad.mi.ʁa.sjɔ̃ də.vɑ̃/
éprouver une admiration intense
Il était en admiration devant le coucher de soleil.
Il éprouvait une admiration intense face au coucher de soleil.
littéraireformel
éprouver un sentiment d'admiration marquée pour quelqu'un ou quelque chose
Les touristes étaient en admiration devant la tour Eiffel.
Les touristes éprouvaient une admiration marquée pour la tour Eiffel.
Elle resta en admiration devant le tableau pendant plusieurs minutes.
Elle resta immobile, profondément admirative face au tableau.
L'expression insiste sur l'aspect passif et contemplatif de l'admiration. Elle est souvent utilisée pour décrire une réaction spontanée et intense, sans jugement critique.
Collocations
rester en admiration devantrester immobile et profondément admiratifêtre en admiration totale devantéprouver une admiration extrême et sans réserve
Antonymes
Expressions liées
Conseil pro
Utilisation contextuelle
Cette expression convient particulièrement pour décrire une réaction face à une œuvre d'art, un paysage ou une performance exceptionnelle. Évitez de l'utiliser pour des situations banales ou des objets du quotidien.
Règle d'or
Structure grammaticale
La locution suit toujours la structure 'être en [nom] devant [quelque chose ou quelqu'un]'. Le nom peut varier ('admiration', 'émerveillement', 'stupeur'), mais conserve le même sens de réaction intense.
Origine du mot
La locution combine le verbe 'être' (du latin 'esse') avec 'admiration' (du latin 'admiratio', dérivé de 'mirari' signifiant 's'étonner, admirer') et la préposition 'devant'. 'Admiration' est attestée en français dès le XIIe siècle avec le sens d'étonnement mêlé de respect.
Notes d'usage
Cette expression est souvent utilisée à l'écrit ou dans un registre soutenu. À l'oral, on lui préfère parfois des formulations plus simples comme 'admirer' ou 'trouver magnifique'. Elle implique une réaction émotionnelle immédiate et intense, souvent liée à la beauté ou à la grandeur.
Décomposition du mot
être
verbe d'état
verbeen admiration
dans un état d'admiration
locution prépositionnelledevant
face à, en présence de
prépositionDictionnaire Français