volume
/vɔ.lym/La cantidad de espacio que ocupa un objeto o la cantidad de algo.
Le volume des ventes a augmenté ce mois-ci.
El volumen de ventas ha aumentado este mes.
Puede referirse a espacio físico o a una cantidad abstracta.
El nivel de sonido o intensidad de un sonido.
Il faut baisser le volume de la musique.
Hay que bajar el volumen de la música.
En el contexto de audio y electrónica.
Una colección de libros o publicaciones.
J'ai acheté le dernier volume de cette série.
Compré el último volumen de esta serie.
Especialmente en el contexto de libros o revistas.
Colocaciones
Sinónimos
Antónimos
Frases relacionadas
💡Consejo pro
Diferencia entre 'volume' y 'quantité'
'Volume' se refiere más a la ocupación de espacio o a una colección, mientras que 'quantité' se usa para cantidades abstractas.
⚡Regla de oro
Uso en contextos técnicos
En español, 'volumen' se usa para el nivel de sonido, mientras que en francés 'volume' puede referirse tanto a espacio como a sonido.
📖Origen de la palabra
Del latín 'volumen', que significa 'rollo de papel' o 'libro'.
📝Notas de uso
En francés, 'volume' puede referirse tanto a espacio físico como a cantidad abstracta. En español, 'volumen' se usa de manera similar, pero en contextos técnicos como audio, se prefiere 'volumen' para el nivel de sonido.