trop tard pour
/tʁo taʁ puʁ/Expresión que indica que algo no puede hacerse o lograrse porque el tiempo ha pasado y ya no es posible.
Nous avons raté le train, c'est trop tard pour partir maintenant.
Perdimos el tren, es demasiado tarde para irnos ahora.
Tu as attendu trop tard pour réserver, il n'y a plus de places.
Esperaste demasiado para reservar, ya no hay lugares disponibles.
Se usa para expresar que una acción no puede realizarse debido a un retraso o falta de tiempo.
Colocaciones
Sinónimos
Antónimos
Frases relacionadas
💡Consejo pro
Uso en contextos formales
En contextos formales, puede reemplazarse por 'es demasiado tarde para' sin perder el sentido.
⚡Regla de oro
Contexto temporal
Siempre se refiere a una acción que ya no puede realizarse debido a un retraso.
📖Origen de la palabra
Compuesto por 'trop' (demasiado), 'tard' (tarde) y 'pour' (para).
📝Notas de uso
Se utiliza en contextos cotidianos para indicar que una oportunidad o posibilidad se ha perdido debido a la demora.