trop tard pour

/tʁo taʁ puʁ/

demasiado tarde para

Il est trop tard pour changer d'avis maintenant.

Es demasiado tarde para cambiar de opinión ahora.

informal

Expresión que indica que algo no puede hacerse o lograrse porque el tiempo ha pasado y ya no es posible.

Nous avons raté le train, c'est trop tard pour partir maintenant.

Perdimos el tren, es demasiado tarde para irnos ahora.

Tu as attendu trop tard pour réserver, il n'y a plus de places.

Esperaste demasiado para reservar, ya no hay lugares disponibles.

Se usa para expresar que una acción no puede realizarse debido a un retraso o falta de tiempo.

Colocaciones

trop tard pour réagirdemasiado tarde para reaccionartrop tard pour changerdemasiado tarde para cambiar

es demasiado tarde

En contextos formales, puede reemplazarse por 'es demasiado tarde para' sin perder el sentido.

Siempre se refiere a una acción que ya no puede realizarse debido a un retraso.

Compuesto por 'trop' (demasiado), 'tard' (tarde) y 'pour' (para).

Se utiliza en contextos cotidianos para indicar que una oportunidad o posibilidad se ha perdido debido a la demora.

trop

demasiado

adverb

tard

tarde

adverb

pour

para

preposition

Diccionario Francés-Español