trop tardif
/tʁo taʁdif/adjective phrase★Intermedio— demasiado tardío
general
Que ocurre o se realiza en un momento muy posterior al esperado o adecuado.
La réponse du gouvernement a été jugée trop tardive par les citoyens.
La respuesta del gobierno fue considerada demasiado tardía por los ciudadanos.
💡
Se utiliza para criticar la falta de oportunidad o eficacia de una acción.
Colocaciones
trop tardif pourdemasiado tardío para
Sinónimos
💡Consejo pro
Uso en contextos profesionales
En entornos laborales, 'trop tardif' puede usarse para criticar retrasos en proyectos o respuestas institucionales.
📖Origen de la palabra
Compuesto por 'trop' (demasiado) y 'tardif' (tardío), ambos de origen latino.
📝Notas de uso
Se emplea en contextos formales e informales para expresar insatisfacción con la tardanza de algo.
Desglose de la palabra
trop
demasiado
adverbtardif
tardío
adjectiveDiccionario Francés-Español