Looking up...
solide comme un roc
/sɔ.lid kɔm œ̃ ʁɔk/◆modismo
firme como una roca
Il est solide comme un roc, rien ne le fait trembler.
Es firme como una roca, nada lo hace temblar.
informal
Se dice de alguien o algo que es extremadamente fuerte, estable o resistente, tanto física como emocionalmente.
Malgré les difficultés, son équipe reste solide comme un roc.
A pesar de las dificultades, su equipo sigue siendo firme como una roca.
Son caractère solide comme un roc l'aide à surmonter les épreuves.
Su carácter firme como una roca lo ayuda a superar las pruebas.
Esta expresión se usa para describir una fortaleza inquebrantable, ya sea en personas, relaciones o estructuras.
Sinónimos
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso en contextos profesionales
En el ámbito empresarial, se puede usar para describir la solidez de un plan o estrategia.
Regla de oro
Evitar el uso literal
No se usa para describir rocas literales, solo en sentido figurado.
Origen de la palabra
La expresión proviene de la comparación con una roca, símbolo de solidez y estabilidad en la cultura francesa.
Notas de uso
Se usa tanto en contextos literales (como describir edificios o estructuras) como metafóricos (para describir personas o situaciones).
Diccionario Francés-Español