refus
/ʁə.fy/Acción de negarse a aceptar o cumplir algo.
Le refus de signer le contrat a surpris tout le monde.
El rechazo a firmar el contrato sorprendió a todos.
Puede referirse a una negativa explícita o implícita.
Documento o comunicación formal que expresa una negativa.
L'entreprise a reçu un refus de permis de construire.
La empresa recibió una negativa para el permiso de construcción.
En contextos legales, suele ser un documento oficial.
Colocaciones
Sinónimos
Antónimos
Frases relacionadas
💡Consejo pro
Uso en contextos legales
En francés legal, 'refus' suele ser un documento formal, mientras que en español se usa más 'denegación' o 'rechazo'.
⚡Regla de oro
Diferencia con 'rejet'
'Refus' implica una decisión activa de negarse, mientras que 'rejet' puede ser más pasivo o automático.
📖Origen de la palabra
Del verbo francés 'refuser' (negarse), derivado del latín 'refusare' (rechazar).
📝Notas de uso
En contextos informales, puede usarse con 'de' seguido de un verbo en infinitivo (ej. 'refus de payer').