Looking up...
refus
/ʁə.fy/
rechazo
Son refus de coopérer a compliqué la situation.
Su rechazo a cooperar complicó la situación.
formal
Acción de negarse a aceptar o cumplir algo.
Le refus de signer le contrat a surpris tout le monde.
El rechazo a firmar el contrato sorprendió a todos.
Puede referirse a una negativa explícita o implícita.
Derecho
formal
Documento o comunicación formal que expresa una negativa.
L'entreprise a reçu un refus de permis de construire.
La empresa recibió una negativa para el permiso de construcción.
En contextos legales, suele ser un documento oficial.
Colocaciones
refus de coopérerrechazo a cooperarrefus catégoriquerechazo categórico
Sinónimos
Antónimos
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso en contextos legales
En francés legal, 'refus' suele ser un documento formal, mientras que en español se usa más 'denegación' o 'rechazo'.
Regla de oro
Diferencia con 'rejet'
'Refus' implica una decisión activa de negarse, mientras que 'rejet' puede ser más pasivo o automático.
Origen de la palabra
Del verbo francés 'refuser' (negarse), derivado del latín 'refusare' (rechazar).
Notas de uso
En contextos informales, puede usarse con 'de' seguido de un verbo en infinitivo (ej. 'refus de payer').
Desglose de la palabra
re-
indica repetición o intensidad
prefix-fus
relacionado con 'fuser' (fundir, unir)
rootDiccionario Francés-Español