redresser
Il faut redresser cette situation.
Hay que corregir esta situación.
Corregir o enderezar algo que está torcido, mal hecho o en mal estado.
Le médecin a redressé sa colonne vertébrale.
El médico enderezó su columna vertebral.
Redresser une injustice.
Corregir una injusticia.
Puede referirse tanto a objetos físicos como a situaciones abstractas.
Recuperar o mejorar la salud o el estado de algo.
Il a réussi à redresser son entreprise après la crise.
Logró recuperar su empresa después de la crisis.
Colocaciones
Antónimos
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso figurado
En contextos abstractos, 'redresser' se usa para describir la acción de corregir o mejorar una situación problemática.
Regla de oro
Contexto
Asegúrate de que el contexto indique si el uso es literal (objetos) o figurado (situaciones).
Origen de la palabra
Del francés antiguo 'redresser', compuesto por 're-' (de nuevo) y 'dresser' (poner de pie, enderezar).
Notas de uso
Puede usarse tanto en sentido literal (enderezar objetos) como figurado (corregir situaciones).