rétablir
Le médecin a réussi à rétablir la circulation sanguine.
El médico logró restablecer la circulación sanguínea.
Volver a poner algo en su estado o función original después de una interrupción o daño.
Après l'incendie, les pompiers ont rétabli la sécurité dans le bâtiment.
Después del incendio, los bomberos restablecieron la seguridad en el edificio.
Il a rétabli la confiance entre les deux parties.
Él restableció la confianza entre las dos partes.
Puede referirse a la restauración de un estado físico, emocional o relacional.
Colocaciones
Sinónimos
Antónimos
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso en contextos formales
En contextos legales o médicos, 'rétablir' se usa para describir acciones oficiales o procesos técnicos.
Regla de oro
Diferencia con 'restaurer'
'Rétablir' implica un retorno a un estado anterior, mientras que 'restaurer' puede implicar reparación o renovación sin necesariamente volver al estado original.
Origen de la palabra
Del francés antiguo 'restablir', derivado del latín 'restabilire', compuesto por 're-' (de nuevo) y 'stabilire' (establecer).
Notas de uso
En contextos médicos, se usa para describir la recuperación de funciones corporales. En contextos sociales, puede referirse a la reconciliación o la restauración de relaciones.