réfléchir sur
Il faut réfléchir sur les conséquences de nos actions.
Hay que reflexionar sobre las consecuencias de nuestras acciones.
Pensar o considerar detenidamente un tema o cuestión, analizando sus aspectos y posibles implicaciones.
Nous devons réfléchir sur les solutions possibles avant de prendre une décision.
Debemos reflexionar sobre las soluciones posibles antes de tomar una decisión.
Se usa para indicar un proceso de reflexión profunda y estructurada, a menudo con un enfoque analítico.
Colocaciones
Sinónimos
Frases relacionadas
Consejo pro
Diferencia con 'réfléchir à'
'Réfléchir sur' implica un análisis más profundo y estructurado, mientras que 'réfléchir à' es más general y puede referirse a una consideración menos detallada.
Regla de oro
Contexto formal
Esta expresión es más adecuada en contextos formales, académicos o profesionales, donde se requiere un análisis detallado.
Origen de la palabra
Derivado de 'réfléchir' (pensar, considerar) y la preposición 'sur' (sobre). La combinación expresa un acto de reflexión dirigida hacia un tema específico.
Notas de uso
Se emplea en contextos formales o académicos para indicar un análisis cuidadoso. No se usa para reflexiones casuales o espontáneas.