quelque chose d'extraordinaire
Il a accompli quelque chose d'extraordinaire.
Ha logrado algo extraordinario.
Algo que destaca por su excepcionalidad, rareza o calidad superior.
Ce tableau est quelque chose d'extraordinaire, une œuvre unique.
Este cuadro es algo extraordinario, una obra única.
Son exploit est quelque chose d'extraordinaire dans l'histoire du sport.
Su hazaña es algo extraordinario en la historia del deporte.
Se usa para enfatizar la cualidad excepcional de algo, ya sea positivo o negativo, aunque generalmente con connotación positiva.
Colocaciones
Sinónimos
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso en contextos formales
En textos formales o discursos, 'quelque chose d'extraordinaire' puede usarse para destacar logros o cualidades con un tono solemne. Ejemplo: 'Ce projet représente quelque chose d'extraordinaire pour notre entreprise.'
Regla de oro
Concordancia gramatical
La expresión sigue la estructura 'quelque chose de + adjetivo masculino singular'. Siempre se usa 'de' como enlace, incluso si el adjetivo empieza por vocal.
Origen de la palabra
Combinación de 'quelque chose' (algo) y 'extraordinaire' (extraordinario). 'Extraordinaire' proviene del latín 'extraordinarius', compuesto por 'extra-' (fuera de) y 'ordinarius' (ordinario, común).
Notas de uso
Esta expresión se emplea en contextos formales e informales para resaltar la excepcionalidad de una acción, objeto o evento. Es común en registros literarios, discursos y conversaciones cotidianas cuando se quiere enfatizar un logro, una cualidad o un fenómeno notable.