Looking up...
Pronombre interrogativo o relativo que se refiere a personas.
Qui a appelé ?
¿Quién llamó?
La personne qui parle est mon ami.
La persona que habla es mi amigo.
En francés, 'qui' se usa tanto para preguntas directas como para oraciones relativas, a diferencia del español donde se distingue entre 'quién' (interrogativo) y 'que' (relativo).
Recuerda que 'qui' en francés se usa SOLO para personas, mientras que 'que' se usa para objetos o conceptos. En español, 'que' puede usarse para ambos casos.
'Qui' en francés introduce una cláusula relativa que se refiere al sujeto de la oración principal. Ejemplo: 'La femme qui parle' (La mujer que habla).
Del latín 'quis' (quién), con influencia del francés antiguo 'qui'. Comparte raíz con el español 'quién' y el italiano 'chi'.
En francés, 'qui' siempre se refiere a personas, nunca a objetos o conceptos abstractos. En preguntas directas, lleva tilde (¿qui ?) en español, pero en francés no se acentúa.