quatorzaine

/katɔʁzɛn/

cuarentena de catorce días

Le gouvernement a imposé une quatorzaine aux voyageurs en provenance de zones à risque.

El gobierno impuso una cuarentena de catorce días a los viajeros provenientes de zonas de riesgo.

formal

Periodo de aislamiento de catorce días, generalmente aplicado a personas que han estado expuestas a una enfermedad contagiosa.

Après son voyage, il a dû observer une quatorzaine avant de retourner au travail.

Después de su viaje, tuvo que observar una cuarentena de catorce días antes de regresar al trabajo.

Término comúnmente asociado con medidas sanitarias durante brotes epidémicos.

Colocaciones

observer une quatorzaineobservar una cuarentena de catorce días

Este término se emplea en situaciones de emergencia sanitaria, como pandemias, para prevenir la propagación de enfermedades.

Del francés antiguo 'quatorze' (catorce) + el sufijo '-aine' que indica un grupo o período.

Se utiliza principalmente en contextos médicos o de salud pública para describir un período de aislamiento obligatorio.

quatorze

catorce

root

-aine

grupo o período

suffix

Diccionario Francés-Español