Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Explore

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • Community Collections
  • How to Say

Dictionaries

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German
  • Hindi
  • Italian

MY LEARNING

  • My Dictionary
  • My Collections
  • Reviews

Resources

  • Learning Resources
  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.
  1. Home /
  2. Dictionaries /
  3. Diccionario Francés-Español /
  4. par hasard

par hasard

/paʁ‿a.zaʁ/
por casualidad

Je l'ai rencontré par hasard dans la rue.

Lo encontré por casualidad en la calle.


informal

De manera accidental o sin intención previa; sin planificación.

Nous avons trouvé ce livre par hasard dans une librairie.

Encontramos este libro por casualidad en una librería.

Par hasard, j'ai découvert un nouveau restaurant.

Por casualidad, descubrí un nuevo restaurante.

Se usa para describir situaciones que ocurren sin planificación previa.

Colocaciones

par hasardpor casualidadpar pur hasardpor pura casualidad

Sinónimos

par accidentsans le vouloirfortuitement

Antónimos

intentionnellementvolontairement

Frases relacionadas

par accidentfrase
por accidente
sans le vouloirfrase
sin querer

Consejo pro

Uso en conversaciones

Esta expresión es muy común en conversaciones informales para describir situaciones inesperadas.

Regla de oro

No confundir con 'par accident'

'Par hasard' se refiere a eventos casuales, mientras que 'par accident' implica un accidente o daño.

Origen de la palabra

Del francés 'par' (por) y 'hasard' (azar o casualidad).

Notas de uso

Esta expresión se utiliza para describir eventos o encuentros que ocurren sin planificación previa. Es común en conversaciones cotidianas.

Desglose de la palabra

par
por
preposition
+
hasard
azar o casualidad
noun
Diccionario Francés-Español
Browse more French→Spanish words →

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Words of the Year

The most notable words that defined each year. Discover the vocabulary that shaped our world.