otage
/ɔ.taʒ/
rehén
Les terroristes ont pris des otages dans l'ambassade.
Los terroristas tomaron rehenes en la embajada.
formal
Persona retenida contra su voluntad por alguien que exige algo a cambio de su liberación.
Les négociateurs tentent de libérer les otages sans violence.
Los negociadores intentan liberar a los rehenes sin violencia.
Término común en contextos de crisis políticas o criminales.
Colocaciones
prendre en otagetomar como rehénlibérer un otageliberar a un rehén
Sinónimos
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso en medios
En noticias, 'otage' suele usarse con verbos como 'libérer' o 'négocier'.
Origen de la palabra
Del italiano 'ostaggio', que a su vez proviene del latín 'obsidatum' (garantía).
Notas de uso
Se usa principalmente en contextos formales, como noticias o informes policiales.
Diccionario Francés-Español