Looking up...
le destin de quelqu'un
/lə de.stɛ̃ də kɛl.kœ̃/
destino de alguien
Il ne peut pas changer le destin de quelqu'un.
No puede cambiar el destino de alguien.
formal
Conjunto de eventos y circunstancias que determinan el futuro o la vida de una persona.
Le destin de Marie a été marqué par un accident tragique.
El destino de María quedó marcado por un accidente trágico.
Se usa en contextos literarios, filosóficos o para hablar de eventos inevitables en la vida de una persona.
Colocaciones
accepter son destinaceptar su destinodéfier le destindesafiar el destinocroire au destincreer en el destino
Antónimos
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso en contextos literarios
En novelas o películas, 'le destin de quelqu'un' se usa para describir eventos clave que cambian la vida del personaje, como encuentros fortuitos, decisiones cruciales o tragedias.
Regla de oro
Diferencia entre 'destin' y 'destinée'
'Destin' es más general y puede referirse a eventos futuros sin implicar un plan divino. 'Destinée' sugiere un propósito o plan predeterminado, a menudo con un tono más poético o filosófico.
Origen de la palabra
La palabra 'destin' proviene del latín 'destinare' (destinar, fijar), que a su vez deriva de 'destinare' (determinar). En francés, 'destin' se refiere a una fuerza o poder que determina el curso de la vida de una persona. La expresión 'le destin de quelqu'un' es una construcción nominal que enfatiza la idea de un futuro predeterminado para un individuo.
Notas de uso
Esta expresión se utiliza en contextos formales o literarios. No implica necesariamente una creencia en el destino como fuerza sobrenatural, sino que puede referirse a eventos que parecen inevitables en la vida de una persona.
Desglose de la palabra
le destin
el destino (como fuerza o conjunto de eventos)
noun phrasede quelqu'un
de alguien
prepositional phraseDiccionario Francés-Español