je t'en prie
— Merci pour ton aide ! — Je t'en prie !
— ¡Gracias por tu ayuda! — ¡De nada!
Expresión usada para responder a un agradecimiento, equivalente a 'de nada' o 'no hay de qué'. También puede usarse para invitar a alguien a hacer algo o para aceptar una invitación.
— Merci pour le cadeau ! — Je t'en prie, c'était avec plaisir.
— ¡Gracias por el regalo! — ¡De nada, fue un placer!
Je t'en prie, entrez et faites comme chez vous.
Por favor, entra y ponte cómodo.
En contextos formales, puede usarse 'je vous en prie' en lugar de 'je t'en prie'.
Colocaciones
Sinónimos
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso formal vs. informal
En contextos formales, usa 'je vous en prie' en lugar de 'je t'en prie'.
Origen de la palabra
Derivado de la combinación de 'je' (yo), 'te' (te) y 'en prie' (te ruego), literalmente 'yo te ruego'.
Notas de uso
Esta expresión es muy común en el francés cotidiano y puede usarse en contextos tanto formales como informales, dependiendo del pronombre utilizado ('tu' o 'vous').