isolement
Le confinement a renforcé le sentiment d'isolement chez beaucoup de gens.
El confinamiento aumentó el sentimiento de aislamiento en muchas personas.
Estado de estar solo o apartado de los demás, ya sea físicamente o emocionalmente.
Elle a ressenti un profond isolement après avoir déménagé dans une nouvelle ville.
Ella sintió un profundo aislamiento después de mudarse a una nueva ciudad.
Puede referirse tanto a la soledad física como a la emocional.
Colocaciones
Antónimos
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso en contextos sociales
En español, 'aislamiento' puede usarse tanto para situaciones físicas como emocionales, similar al francés.
Regla de oro
Diferencia con 'solitude'
'Isolement' puede implicar una connotación más negativa que 'solitude', que a veces se asocia con la paz o la reflexión.
Origen de la palabra
Del latín 'isolamentum', derivado de 'insula' (isla), que significa estar separado o apartado.
Notas de uso
En contextos médicos o psicológicos, puede referirse a la necesidad de distanciamiento social o a un estado de aislamiento emocional prolongado.