incomparable
Cette vue est d'une beauté incomparable.
Esta vista tiene una belleza incomparable.
Que no puede ser igualado por nada ni nadie; único en su género.
Son talent est incomparable dans ce domaine.
Su talento es incomparable en este ámbito.
Un chef-d'œuvre d'une qualité incomparable.
Una obra maestra de calidad incomparable.
Se usa para enfatizar la superioridad absoluta de algo o alguien. Puede tener un matiz poético o literario.
Colocaciones
Antónimos
Consejo pro
Alternativas según contexto
En registros informales, puedes usar 'único', 'inigualable' o 'insuperable' para evitar el tono formal de 'incomparable'. Ejemplo: 'Este restaurante es único' en lugar de 'Este restaurante tiene una calidad incomparable'.
Regla de oro
Uso con 'de'
Cuando 'incomparable' acompaña a un sustantivo, suele ir precedido de 'de' para indicar la cualidad que no tiene comparación. Ejemplo: 'un sabor de incomparable dulzura'.
Origen de la palabra
Del latín *incomparabilis* (que no puede ser comparado), formado por el prefijo *in-* (negación) + *comparabilis* (comparable).
Notas de uso
Se emplea en contextos formales, literarios o elogiosos. No debe confundirse con 'incomparable' en el sentido de 'difícil de comparar' (ej. 'un sabor incomparable'), que es correcto pero menos común.