Looking up...
fatalité
/fa.ta.li.te/
fatalidad
C'est la fatalité qui a décidé de notre rencontre.
Fue la fatalidad la que decidió nuestro encuentro.
formal
Fuerza o destino inevitable que determina los eventos de manera negativa o trágica.
Il a accepté la fatalité de sa situation.
Aceptó la fatalidad de su situación.
Se usa para referirse a situaciones que no pueden evitarse, especialmente cuando implican sufrimiento o pérdida.
técnico
En filosofía, principio que considera que los eventos están determinados por una causa necesaria e inevitable.
Selon le fatalisme, nos actions sont déterminées par la fatalité.
Según el fatalismo, nuestras acciones están determinadas por la fatalidad.
Término asociado al fatalismo, pero no es exactamente lo mismo.
Colocaciones
accepter la fatalitéaceptar la fatalidadsoumis à la fatalitésometido a la fatalidad
Sinónimos
Frases relacionadas
Consejo pro
Diferencia entre fatalidad y destino
Mientras 'destino' puede tener connotaciones positivas o neutras, 'fatalidad' siempre implica un resultado negativo o trágico. Ejemplo: 'Su destino fue ser famoso' vs. 'Su fatalidad fue morir joven'.
Regla de oro
Uso en contextos filosóficos
En filosofía, 'fatalité' se asocia al fatalismo (doctrina que niega la libertad humana). No es lo mismo que 'destin' (que puede ser neutral).
Origen de la palabra
Del latín *fatalitas*, derivado de *fatum* (destino, hado). Entró al francés en el siglo XIV con el sentido de 'destino inevitable'.
Notas de uso
Se usa en contextos literarios, filosóficos o para expresar resignación ante una situación trágica. No confundir con 'fatal' (que puede significar 'mortal' o 'desastroso').
Desglose de la palabra
fatal-
relativo al destino o la muerte
root-ité
sufijo que indica cualidad o estado
suffixDiccionario Francés-Español