Looking up...
débit
/de.bi/
caudal
Le débit de la rivière est très élevé après la pluie.
El caudal del río es muy alto después de la lluvia.
Ingeniería
técnico
Cantidad de líquido, gas o datos que fluye por unidad de tiempo.
Le débit cardiaque est mesuré en litres par minute.
El caudal cardíaco se mide en litros por minuto.
Ce tuyau a un débit de 10 litres par seconde.
Esta tubería tiene un caudal de 10 litros por segundo.
En ingeniería, se usa para medir flujo de líquidos, gases o datos en sistemas.
Negocios
formal
Consumo o uso de recursos como electricidad, agua o internet.
Le débit mensuel d'électricité a augmenté.
El consumo mensual de electricidad ha aumentado.
Común en facturas de servicios públicos.
Tecnología
técnico
Velocidad de transferencia de datos en una red.
Le débit de ma connexion internet est de 100 Mbps.
La velocidad de mi conexión a internet es de 100 Mbps.
Término clave en telecomunicaciones.
Finanzas
formal
En contabilidad, salida de dinero de una cuenta.
Le débit du compte bancaire a été bloqué.
El débito de la cuenta bancaria fue bloqueado.
Opuesto a 'crédit'.
Colocaciones
débit constantcaudal constantedébit élevécaudal altodébit d'airflujo de airedébit de donnéesvelocidad de datos
Sinónimos
Frases relacionadas
Consejo pro
Diferencia entre 'débit' y 'crédit'
En finanzas, 'débit' (débito) es salida de dinero y 'crédit' (crédito) es entrada. En ingeniería, 'débit' es flujo de salida (ej. agua de un tubo).
Regla de oro
Contexto técnico vs. financiero
Si el contexto es ingeniería o tecnología, 'débit' se traduce como 'caudal' o 'velocidad de datos'. Si es contabilidad, se traduce como 'débito' (salida de dinero).
Origen de la palabra
Del latín *debitum* (deuda, obligación), derivado de *debere* (deber). En francés, evolucionó a 'débit' para referirse al flujo de líquidos y, por extensión, a otros tipos de flujo.
Notas de uso
En contextos técnicos, 'débit' se usa para medir flujo físico o digital. En finanzas, es sinónimo de 'débito' (salida de dinero). Evitar confundir con 'débit' (deuda) en contextos históricos.
Desglose de la palabra
dé-
prefijo que indica dirección o separación (del latín *de-*)
prefix-bit
raíz relacionada con 'fluir' (del latín *bitere*, variante de *ire*)
rootDiccionario Francés-Español