Looking up...
Conjunto de personas, partidos o países que actúan de manera unificada con un mismo objetivo.
Les pays du bloc européen ont signé un accord.
Los países del bloque europeo firmaron un acuerdo.
Se usa en contextos políticos, económicos o sociales para referirse a alianzas o grupos organizados.
Pieza sólida y rectangular, generalmente de mayor tamaño que un ladrillo, utilizada en construcción.
On a utilisé des blocs de béton pour construire le mur.
Se usaron bloques de hormigón para construir el muro.
En construcción, puede referirse a bloques prefabricados de diversos materiales.
Grupo de viviendas o edificios construidos como unidad arquitectónica.
Le nouveau bloc d'appartements sera inauguré l'année prochaine.
El nuevo bloque de apartamentos se inaugurará el próximo año.
Común en urbanismo y arquitectura para describir conjuntos residenciales.
'Bloc' (francés) se traduce como 'bloque' en español, pero este último tiene usos más amplios: puede referirse a un grupo ('bloque político'), un material ('bloque de hielo') o una acción ('bloquear'). En contextos políticos o económicos, 'bloc' siempre es 'bloque'.
Cuando 'bloc' se refiere a alianzas entre países o partidos, siempre va seguido de un adjetivo que especifique el tipo de alianza (ej. 'bloc européen', 'bloc de gauche'). Nunca se usa solo.
Del francés antiguo *bloc* (siglo XIV), posiblemente de origen germánico (cf. neerlandés *blok*, alemán *Block*), con el sentido original de 'tronco de árbol'. La acepción política se desarrolló en el siglo XIX con la formación de alianzas entre países.
En contextos políticos, 'bloc' puede referirse a alianzas formales (ej. 'bloc de la UE') o informales. En construcción, siempre se usa en masculino ('un bloc'). Evitar confundir con 'bloque' en español, que tiene usos más amplios (ej. 'bloque de hielo').