bien commun
Le bien commun est une notion centrale en philosophie politique.
El bien común es una noción central en la filosofía política.
Conjunto de condiciones materiales, culturales e institucionales que permiten a una comunidad o sociedad alcanzar su desarrollo integral y vivir en armonía.
Les lois doivent garantir le respect du bien commun.
Las leyes deben garantizar el respeto al bien común.
En filosofía política, el concepto se asocia a pensadores como Aristóteles, Rousseau o Rawls, y se opone al interés individualista.
Recursos o valores compartidos por una comunidad que benefician a todos sus miembros, como el medio ambiente, la educación pública o la seguridad social.
La protección del bien commun exige políticas públicas sostenibles.
La protección del bien común exige políticas públicas sostenibles.
En derecho internacional, se vincula a conceptos como patrimonio común de la humanidad.
Colocaciones
Antónimos
Frases relacionadas
Consejo pro
Diferencia con 'bien público'
En economía, 'bien publico' (sin tilde) se refiere a bienes no rivales ni excluyentes (ej. faros), mientras que 'bien commun' abarca valores intangibles como la justicia social o la paz.
Regla de oro
Contexto de uso
Usar 'bien commun' en discursos políticos, filosóficos o jurídicos. Para recursos tangibles, preferir 'bien público' o 'recurso compartido'.
Origen de la palabra
Composición de 'bien' (del latín *bonus*) y 'commun' (del latín *communis*, 'compartido por todos'). La expresión se consolida en el francés medieval con connotaciones jurídicas y teológicas, vinculada a la idea de propiedad colectiva o recursos para el uso público.
Notas de uso
En contextos formales (jurídicos, políticos o filosóficos), se usa para enfatizar la primacía del interés colectivo sobre el individual. Evitar confundirlo con 'bien público' (public good en inglés), que en economía tiene un sentido técnico más restringido.