Looking up...
Sentirse extremadamente desanimado, sin energía o motivación, como si no hubiera esperanza.
Depuis qu'il a perdu son emploi, il a le moral à zéro.
Desde que perdió su trabajo, está muy deprimido.
Après cette défaite, toute l'équipe a le moral à zéro.
Después de esta derrota, todo el equipo está muy desanimado.
Se usa para expresar un estado emocional bajo, a menudo temporal, tras un fracaso o una situación difícil.
Esta expresión se usa más en conversaciones cotidianas que en contextos formales.
Aunque describe un estado bajo, no equivale a un diagnóstico clínico de depresión.
La expresión combina 'avoir' (tener) con 'moral' (ánimo) y 'zéro' (cero), sugiriendo un ánimo completamente agotado.
Se usa en contextos informales para describir un estado emocional bajo, pero no necesariamente una depresión clínica.