Looking up...
anormal
/a.nɔʁ.mal/
anormal
Son comportement est anormal depuis quelques jours.
Su comportamiento es anormal desde hace unos días.
formal
Que no se ajusta a la norma, regla o patrón establecido.
Il est anormal qu'un enfant ne sache pas encore marcher à trois ans.
Es anormal que un niño aún no sepa caminar a los tres años.
Se usa tanto para describir situaciones, comportamientos o fenómenos que se desvían de lo esperado.
Medicina
Medicina
En medicina, que presenta una alteración o desviación de la normalidad fisiológica.
Les résultats de l'analyse montrent une activité anormale dans le foie.
Los resultados del análisis muestran una actividad anormal en el hígado.
En contextos médicos, puede referirse a síntomas, análisis o condiciones clínicas.
Colocaciones
être anormalser anormalsituation anormalesituación anormal
Consejo pro
Diferencia entre 'anormal' y 'anormalité'
'Anormal' es adjetivo (ej. *un comportamiento anormal*), mientras que 'anormalité' es sustantivo femenino (ej. *l'anormalité de la situation*).
Regla de oro
Uso en contextos médicos
En medicina, 'anormal' se refiere a alteraciones fisiológicas o patológicas, pero siempre debe especificarse el contexto (ej. *un resultado anormal en un análisis de sangre*).
Origen de la palabra
Del latín *anormalis*, formado por el prefijo *a-* (privativo) y *normalis* ('normal'). Introducido en francés en el siglo XIX.
Notas de uso
El término puede tener connotaciones negativas en contextos sociales o psicológicos, sugiriendo una desviación indeseable. En contextos técnicos o científicos, es neutral.
Desglose de la palabra
a-
prefijo privativo (indica negación o ausencia)
prefix-normal
relativo a la norma o regla
rootDiccionario Francés-Español