Looking up...
volonté
/vɔ.lɔ̃.te/
意思
Il a montré une grande volonté pour réussir.
彼は成功するために強い意思を示した。
一般的
強い決意や意欲を持つこと。何かを達成するための強い意志や決心。
Sa volonté de changer le monde est admirable.
彼は世界を変えるという強い意志を持っている。
「volonté」は「volonté de」の形で使われることが多く、その後に目的や目標が続く。
法律
legal
法的な文脈では、個人の意思や意思能力を指す。
La volonté du testateur est essentielle pour la validité du testament.
遺言の有効性には、遺言者の意思が不可欠である。
法律では、意思能力（capacité de discernement）が重要な概念となる。
関連フレーズ
プロのヒント
「volonté」と「volonté de」の違い
「volonté」だけでも「意志」を表すが、「volonté de」の形で使うと「～する意志」という具体的な目的を表す。
ゴールデンルール
「volonté」の使い方
「volonté」は主に肯定的な文脈で使われ、否定的な文脈では「manque de volonté」のように否定形で使われることが多い。
語源
ラテン語の「voluntas」から派生。元々は「願望」や「意欲」を意味していた。
使用上の注意
「volonté」は抽象的な概念を表すため、具体的な行動や結果を伴う文脈で使われることが多い。
単語の分解
volonté
意志
rootDictionnaire Français-Japonais