Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

volonté

/vɔ.lɔ̃.te/
noun★中級— 意思
一般的

強い決意や意欲を持つこと。何かを達成するための強い意志や決心。

Sa volonté de changer le monde est admirable.

彼は世界を変えるという強い意志を持っている。

💡

「volonté」は「volonté de」の形で使われることが多く、その後に目的や目標が続く。

⚖️法律
legal

法的な文脈では、個人の意思や意思能力を指す。

La volonté du testateur est essentielle pour la validité du testament.

遺言の有効性には、遺言者の意思が不可欠である。

💡

法律では、意思能力(capacité de discernement)が重要な概念となる。

コロケーション

volonté de fer鉄の意志volonté politique政治的意思volonté générale一般意志

類義語

déterminationrésolutionfermetévolonté de fer

反義語

indécisionapathierésignation

関連フレーズ

volonté de ferフレーズ
鉄の意志
volonté généraleフレーズ
一般意志

💡プロのヒント

「volonté」と「volonté de」の違い

「volonté」だけでも「意志」を表すが、「volonté de」の形で使うと「~する意志」という具体的な目的を表す。

⚡ゴールデンルール

「volonté」の使い方

「volonté」は主に肯定的な文脈で使われ、否定的な文脈では「manque de volonté」のように否定形で使われることが多い。

📖語源

ラテン語の「voluntas」から派生。元々は「願望」や「意欲」を意味していた。

📝使用上の注意

「volonté」は抽象的な概念を表すため、具体的な行動や結果を伴う文脈で使われることが多い。

単語の分解

volonté
意志
root
Dictionnaire Français-Japonais

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.