volume
/vɔ.lym/noun★中級
一般的
物体が占める空間の大きさ。容積や容量を指す。
Le volume d'eau dans le réservoir a augmenté.
タンクの水の量が増えました。
💡
「体積」と「容量」は似た意味だが、液体や気体の量を指す場合は「容量」が適切な場合もある。
一般的
音の大きさや強さ。音量を調整することも指す。
Baissez le volume de la musique, s'il vous plaît.
音楽の音量を下げてください。
💡
音量を指す場合、日本語では「音量」が一般的。
一般的
書籍や雑誌の一冊または一号。
J'ai acheté le dernier volume de cette série.
このシリーズの最新巻を買いました。
💡
書籍や雑誌の巻数を指す場合、日本語では「巻」が一般的。
コロケーション
volume de ventes売上高volume sonore音量volume d'affaires取引高
類義語
反義語
関連フレーズ
en volumeフレーズ
大量に
à volume égalフレーズ
同じ量で
💡プロのヒント
体積と容量の違い
「体積」は物体が占める空間の大きさを指し、「容量」は液体や気体の量を指すことが多い。
⚡ゴールデンルール
音量の調整
音量を調整する場合は「音量を上げる/下げる」と表現する。
📖語源
ラテン語「volumen」（巻物）から派生。
📝使用上の注意
「体積」と「容量」は似た意味だが、液体や気体の量を指す場合は「容量」が適切な場合もある。音量を指す場合は「音量」が一般的。
単語の分解
vol
巻物
root-ume
名詞化の接尾辞
suffixDictionnaire Français-Japonais