Looking up...
variant
/vaʁjɑ̃/
変異
Il existe plusieurs variantes de ce virus.
このウイルスにはいくつかの変異があります。
一般的
異なる形態やバージョンを持つもの。特に生物学や医学では遺伝的な変異を指す。
Les scientifiques étudient les variantes du virus.
科学者たちはウイルスの変異を研究しています。
特にCOVID-19のような感染症では「変異株」という表現がよく使われる。
テクノロジー
専門的
製品やソフトウェアの異なるバージョン。
Cette application propose plusieurs variantes pour différents systèmes d'exploitation.
このアプリは異なるOS向けに複数のバージョンを提供しています。
技術分野では「変種」や「派生版」と訳されることもある。
コロケーション
関連フレーズ
プロのヒント
生物学と技術の使い分け
生物学では「変異」を、技術では「バージョン」を使い分ける。
ゴールデンルール
COVID-19の変異株
COVID-19の文脈では必ず「変異株」と訳す。
語源
ラテン語の「varians」（異なる）に由来。
使用上の注意
生物学では「変異」が一般的だが、技術分野では「バージョン」と訳されることもある。
単語の分解
vari-
異なる
root-ant
～するもの
suffixDictionnaire Français-Japonais