Looking up...
valoriser
/va.lɔ.ʁi.ze/
高める
Cette formation valorise les compétences de nos employés.
この研修は従業員のスキルを高めます。
正式的
物事や人の価値、重要性、能力を高めること
Il faut valoriser les efforts des bénévoles.
ボランティアの努力を称えるべきです。
Cette entreprise valorise la créativité de ses employés.
この会社は従業員の創造性を重視しています。
主に人的資源管理や教育の文脈で使用される。
金融
正式的
資産や財産の価値を高めること
L'investissement dans l'immobilier peut valoriser votre patrimoine.
不動産への投資は資産価値を高める可能性があります。
金融や経済の文脈で使用される。
コロケーション
関連フレーズ
プロのヒント
「valoriser」と「évaluer」の違い
「valoriser」は価値を高める行為を指すのに対し、「évaluer」は単に価値を評価する行為を指す。例えば、「Ce cours valorise vos compétences（このコースはあなたのスキルを高めます）」と「Ce cours évalue vos compétences（このコースはあなたのスキルを評価します）」は異なる意味になる。
ゴールデンルール
「valoriser」の使い方
人の能力や経験、プロジェクトの価値を高める際に使用する。主語は通常、人や組織、制度など。例：「Cette entreprise valorise l'innovation（この会社は革新性を重視しています）」
語源
16世紀にラテン語の「valor（価値）」に由来し、当初は「価値を与える」という意味で使用された。18世紀以降、経済的・社会的な文脈で広く使われるようになった。
使用上の注意
主に肯定的な文脈で使用され、物事や人の価値を高める行為を指す。否定的な文脈で使用されることはまれ。
単語の分解
valeur
価値
root-iser
～化する、～にする
suffixDictionnaire Français-Japonais